Rumah Residen

Sebagai kota sejarah, Kota Pangkalpinang memilki banyak warisan sejarah yang dapat mengungkapkan kembali kejayaan bangsa di masa lampau serta mencermati jejak-jejak derap langkap pembangunan daerah. Wisatawan dapat berkunjung ke Rumah Residen, bangunan ini terletak di jalan Merdeka nomr 1. Sebelum menjadi rumah dinas Walikota adalah rumah Residen Belanda. Pada tahun 1913 Belanda memindahkan pusat Keresidenan dari Mentok ke Pangkalpinang sekaligus memisahkan antara administrasi pertambangan BTW (Banka Tin Winning) dengan administrasi negeri (Bestuur), dengan Residen pertama A.J.N Engelenberg. Rumah ini sangat bersejarah karena merupakan pusat pemerintahan dan pusat kegiatan di Kota Pangkalpinang. Di depannya terdapat alun-alun atau lebih dikenal dengan Lapangan Merdeka sebagai tempat bertemunya para pemimpin dengan masyarakat. Di halaman rumah tersebut juga terdapat dua meriam kuno berangka tahun 1840 dan 1857.

English:

The Resident House / The Mayor House

As a historic city, Pangkalpinang municipality has heritages that can depict the glory of the city in the past and to observed the developments in the region. Tourists can visit the house of the mayor, which is located at the corner of the Merdeka Square Park (Alun-Alun Taman Merdeka/ATM) on Jl. Merdeka 1 Pangkalpinang. Before it is functioned as the official residence of the mayor, this building was the official residence of the head of Residence of Dutch colonial government.

In 1913, Dutch colonial government moved the center of Karesidenan (Residency) from Muntok to Pangkalpinang as well as split the mining administration of BTW (Banka Tin Winning) from public administration (Bestuur. The first head of residency was A.J.N Engelenberg. The building becomes an important heritage for the city since it has long become the center of the governance of the municipality and the center of activities of the city. In front of the house is the Merdeka Square that was functioned as meeting point between the leaders and the people. Now, the square become an open park for the locals. In the front yard of the house, there are also 2 cannons dated 1840 and 1857.


Japanese:

市長公邸

パンカルピナンは、過去の栄華がうかがわれる遺産がある歴史的都市でありながら、近年の地域発展も見受けられます。メルデカ通りのメルデカ·スクエア·パーク(アルン·アルン タマン メルデカ)の角にある現市長の公邸は、旅行者も訪問可能です。なお、この建物はオランダ植民地時代(19~20世紀)、所轄長の公邸でした​​。

1913年、オランダ植民地政府は初代エングルンベルグ氏を筆頭に、中心市街地をムントクからパンカルピナンに移動させるともに、オランダBTW社(バンカ・スズ鉱・ウィニング社)の経営も、行政から分離させました。また、公邸周辺は商業活動だけでなく、政治の中心地としても繁栄し、当時、公邸前のメルデカ広場は、権力者と民衆が集う場でもありました。現在は公共の広場として、地元の人々に親しまれています。前庭には、19世紀に製造された大砲(1840年及び1857年)もあります。


English: Rusni
Japanese: Mayumi Sano

Destinasi Lainnya

Bangka Belitung, Culinary
Kota Pangkalpinang, Culture and Arts
Beach/Marine, Kabupaten Bangka Tengah
Beach/Marine, Kabupaten Bangka Barat
Nature, Kota Pangkalpinang, Culture and Arts

Destinasi Terkait

Kota Pangkalpinang, Heritage
Kota Pangkalpinang, Heritage
Kota Pangkalpinang, Heritage
Kota Pangkalpinang, Heritage
Kota Pangkalpinang, Heritage